Carlos contra el mundo

s CARLOS CONTRA EL MUNDO
Dirigido por Chiqui Carabante, 2002


ESPAÑOLA
ESPAÑA Largometraje
Espectadores: 52.743
Recaudación: 232.839,49 €
NO RECOM. MENORES DE 13 AÑOS Productoras:
LETRA PRODUCCIONES, S.L.
JALEO FILMS, S.L.
CANAL SUR TELEVISIÓN, S.A.

Intérpretes:
Julián Villagrán (Carlos), Victoria Mora (La Madre), Silvia Rey (Eva), Juanma Lara (El Primo), Fany de Castro (La tía), Manolo Solo (Moi), Agustín Maraver (Nacho), Praxedes Nieto (Jesules), Aisha Villagrán (Marga), Mariano Peña (Abogado) Productores ejecutivos: Álvaro Alonso, Antonio Lobo
Director de producción: Maruca Carmona
Guión: Chiqui Carabante
Director de fotografía: Alfonso Parra
Cámara: Imanol Nabea
Música: Lucio Godoy, Julián Villagrán
Dirección artística: Gonzalo Narbona
Vestuario: Salvador Carabante
Montador: Ángel Hernández Zoido
Montador de sonido: Pelayo Gutiérrez
Sonido directo: Jorge Marín, Daniel de Zayas
Ayudate de dirección: Ángel Lafuente
Casting: Charo Sánchez
Maquillaje: Concha Martí
Peluquería: Mara Collazo
Efectos especiales: RHK
Efectos digitales: Imagen Line
Género: DRAMA
Video Digital CineAlta a 35 mm. Color. Panorámico 1:1,85.
Duración: 91 minutos
Metraje: 2.556 metros
Tipo de cámara: Panasonic Cine Alta
Laboratorio original: MADRID FILM LAB
Estudios de montaje: AZETA TALLER DIGITAL
Estudios de sonido: SOUNDTRACK
Lugares de rodaje: Sevilla, Málaga, Torremolinos y Jérez
Fechas de rodaje: De 10 de diciembre de 2001 a 9 de febrero de 2002
Premios:
Festival Internacional de Cine de Comedia de Peñíscola. -- Premio a la Mejor Ópera Prima
Primavera Cinematográfica de Lorca - Semana de Cine Español. -- Mejor director, Mejor guión, Premio Francisco Rabal de interpretación masculina (Julián Villagrán), Premio Francisco Rabal de interpretación femenina (Victoria Mora) y Menciones especiales a Manolo Solo y a Silvia Rey

Subvenciones: Consejería de Cultura Junta de Andalucía

Sinopsis:
Es la historia de un chico de veinticinco años de un barrio proletario de Málaga al que, tras la muerte de su padre, la familia le exige que ocupe el lugar de éste. Que se convierta en padre de familia. Un papel que Carlos no quiere aceptar. Así que la única forma que se le ocurre para esquivar la situación es mentir: Carlos inventa un trabajo y cada mañana sale con el antiguo traje del padre hacia su empleo imaginario. Pero para conseguir el dinero que la madre le pide habrá que alimentar esta mentira día a día. Y la mentira crecerá tan alta como un castillo de naipes y tan débil como éste.
This is the story of a twenty-five-year old man in a working-class district in Malaga whose family asks him to takes his father’s place on his death in other words they want him to become the father of the family. Carlos does not want to accept this role. So the only thing he can think of to get out of this situation is to lie. Carlos invents a job and each morning he puts on his father’s old suit and goes to this imaginary job. But to get the money his mother asks for he must add to the lie everyday. And the lie grows to such proportions that it becomes like a house of cards and it is just as flimsy.
L’histoire d’un jeune de vingt-cinq ans d’un quartier prolétaire de Malaga à qui la famille exige qu’il prenne la place de son père récemment décédé, qu’il devienne chef de famille, un rôle que Carlos ne veut pas accepter. La seule solution qui lui vient à l’esprit pour échapper à cette situation consiste à mentir : Carlos invente un travail et, chaque matin, il sort de chez lui portant l’ancien costume à son père, en route vers son emploi imaginaire. Mais pour obtenir l’argent que la mère lui demande, il faudra qu’il alimente ce mensonge jour après jour, ce qui fait que le mensonge deviendra aussi grand qu’un château de cartes