Cuatro puntos cardinales

s CUATRO PUNTOS CARDINALES
Dirigido por Natalia Díaz ("Tierra Firme"), Pilar García Elegido ("Este"), Manuel Martín Cuenca ("En el camino"), José Manuel Campos ("Mujeres de sol"), 2002


ESPAÑOLA
ESPAÑA Largometraje
Espectadores: 178
Recaudación: 590,00 €
TODOS LOS PUBLICOS Productoras:
MORENA FILMS, S.L.
TELEMADRID

Con la participación de: VÍA DIGITAL CANAL SUR TV TELEVISIÓN AUTONÓMICA VALENCIANA TELEVISIÓN DE GALICIA TELEVISIÓ DE CATALUNYA
FILM DOCUMENTAL Productor ejecutivo: Álvaro Longoria
Coproductores: Portozás Visión, Massa d"Or Produccions
Director de desarrollo: Javier Gómez Serrano
Diseño de Producción: Isidro Terraza
Productora delegada: Mercedes Gamero
Guión: Natalia Díaz ("Tierra Firme"), Pilar García Elegido ("Este"), Manuel Martín Cuenca ("En el camino"), José Manuel Campos ("Mujeres de sol")
Argumento: Idea original de Natalia Díaz
Directores de fotografía: Alfonso Parra Redondo ("En el camino" y "Tierra firme"), Elisabeth Prandi ("Mujeres de sol"), Rafael García Vázquez ("Este")
Cámaras: Alfonso Parra Redondo ("En el camino" y "Tierra firme"), Elisabeth Prandi ("Mujeres de sol"), Rafael García Vázquez ("Este")
Música: Eduardo Arbide
Montadores: Rosa Sophia Rodríguez Ruiz, Xavi Carrasco, Juanma Nogales, Fernando Franco
Montadores de sonido: Nacho Arenas, Pere Aguilar
Sonido directo: Carlos Lidón García, Isaac Bonfill, Xavier Mas Sardá, José Luis Toral, Miguel Ángel
Técnico de sonido en estudio: Pere Aguilar
Documentación: Mariana Ruiz de Lobera, Natividad Heredia, José Manuel Campos, Natalia Díaz, Carmen Gullón
Género: DOCUMENTAL
Betacam Digital y Mini DV. Color.
Duración: 127 minutos
Metraje: 3.500 metros
Fechas de rodaje: De 22 de abril de 2001 a 21 de agosto de 2001

Sinopsis:
Historia de un largo recorrido: aquel que realiza el inmigrante desde que sale de su país de origen hasta que llega a su meta, geográfica y personal. Son numerosos los rostros de esta persona que viene de fuera, extranjero que deja su país por un mundo incierto y desconocido. Los motivos son distintos, también. El recorrido, sin embargo, es muy parecido... A través de cuatro historias diferentes experimentaremos en un breve espacio de tiempo las vivencias de varios ciudadanos desde que abandonaron su país hasta que, en algunos casos toda una vida después, se plantean la posibilidad de regresar al lugar de partida. Cuatro directores nos dan su visión casi íntima de una realidad ineludible en esta era donde unas fronteras desaparecen y otras se consolidan.
The story of a long journey, the journey of an immigrant from the moment he leaves his country of origin until he reaches his personal and geographical goal. The faces of this person who comes from abroad, this foreigner who leaves his country for an uncertain, unknown world, are innumerable. The reasons for this journey may also be different but the journeys themselves are very similar. Using four different stories in a short time we live through the experiences of various people from the moment they leave their country until, in some cases a lifetime later they consider the possibility of returning to their point of departure. Four directors provide an almost intimate view of an unavoidable reality at a time when some borders are disappearing and others are being consolidated.
L’histoire d’un long parcours : celui effectué par l’immigrant depuis qu’il quitte son pays d’origine jusqu’à ce qu’il arrive à sa destination, géographique et personnelle. Cette personne qui vient de l’extérieur, cet étranger qui quitte son pays pour un monde incertain et inconnu, présente de nombreux visages. Les motifs, eux aussi, sont différents, mais le parcours, lui, est très similaire... A travers quatre histoires différentes, nous connaîtrons dans un bref intervalle de temps, les expériences de plusieurs p