En la ciudad sin límites

s EN LA CIUDAD SIN LÍMITES
Dirigido por Antonio Hernández, 2002


ESPAÑOLA
ARGENTINA (22.00 %) ESPAÑA (78.00 %) Largometraje
Espectadores: 171.112
Recaudación: 795.965,34 €
NO RECOM. MENORES DE 13 AÑOS Productoras:
ZEBRA PRODUCCIONES, S.A.
ICÓNICA, S.A.
PATAGONIK FILM GROUP, S.A. (Argentina)

Con la participación de: ACKOA (Francia)
Intérpretes:
Leonardo Sbaraglia (Víctor), Fernando Fernán Gómez (Max), Geraldine Chaplin (Marie), Ana Fernández (Carmen), Adriana Ozores (Pilar), Leticia Bredice (Eileen), Roberto Álvarez (Luis), Alex Casanovas (Alberto), Mónica EStarreado (Beatriz), Alfredo Alcón (Rancel) Productores ejecutivos: Antonio Saura, José Nolla
Coproductor: Pablo Bossi
Productor asociado: Natacha Kucic
Director de producción: Cristina Zumárraga
Guión: Antonio Hernández, Enrique Brasó
Director de fotografía: Unax Mendía
Cámara: David Acereto
Música: Víctor Reyes
Dirección artística: Gabriel Carrascal
Vestuario: T vis T
Montadores: Javier Laffaille, Patricia Enis
Montador de sonido: Carlos Faruolo
Sonido: Carlos Faruolo, Miguel Rejas
Técnico de sonido en estudio: Jaime Fernández
Ayudate de dirección: Manuel Gullón
Maquillaje: Belén López Puigcerver
Peluquería: Sergio López
Efectos especiales: EFE-X
Efectos digitales: Carlos Ruiz de la Prada, Molinare
Género: THRILLER
35 mm. Super 35 mm. Color. Scope.
Duración: 118 minutos
Metraje: 3.438 metros
Laboratorio original: MADRID FILM LAB
Estudios de sonido: EXA, S.A.
Lugares de rodaje: Madrid, París
Fechas de rodaje: De 25 de abril de 2001 a 26 de junio de 2001
Estreno: 1 de marzo de 2002
Premios:
Goya 2003. -- Mejor interpretación femenina de reparto. -- Geraldine Chaplin
Goya 2003. -- Mejor guión original. -- Enrique Brasó y Antonio Hernández
XII Premios Turia. -- Premio especial Turia


Sinopsis:
Víctor, se reúne con su familia en París para cuidar de su padre enfermo, Max. Un día, sorprende a su padre tirando las medicinas y vistiéndose a escondidas para intentar escapar de la clínica. La familia, sumida en cuestiones de herencia de su imperio farmacéutico, quita importancia a estos actos. Víctor, en cambio, conmovido por la soledad del anciano, le ayuda a escaparse de la clínica y le acompaña por las calles de una ciudad - París- donde Max pasó su juventud y que ahora ya no reconoce. Poco a poco, Víctor descubre que la locura de Max esconde un secreto. Su padre no es el hombre que siempre aparentó ser. Descubre que su madre hizo algo que no le puede perdonar. Y descubre que la familia debe su existencia a una mentira.
Victor joins his family in Paris to look after his sick father, Max. One day he surprises his father when he is throwing his medicine away and getting dressed in secret to try and escape from the hospital. The family, taken up with questions about the inheritance of the pharmaceutical empire, make light of the problem. Victor, on the other hand, moved by the loneliness of the old man helps him escape from the clinic and accompanies him through the streets of Paris where Max spent his youth but now does not recognize. Little by little Victor finds out that Max’s madness is hiding a secret. His father is not the man he always seemed to be. He finds out that his mother did something that cannot be forgiven. And he finds out that the family owes its existence to a lie.
Víctor rejoint sa famille à Paris pour s’occuper de son père, Max, qui est malade. Un jour, il surprend son père en train de jeter les médicaments et de s’habiller en cachette pour essayer de quitter la clinique. La famille, plongée dans des discussions d’héritage de son empire pharmaceutique, n’attache pas d’importance à ces actes. Víctor, par contre, ému par la solitude de son père, l’aide à quitter la clinique et l’accompagne dans