Melillenses

s MELILLENSES
Dirigido por Moisés Salama, 2004


ESPAÑOLA
ESPAÑA Largometraje
TODOS LOS PUBLICOS Productoras:
ÁTICO SIETE, S.A.

Intérpretes:
DOCUMENTAL, Con, Francisco Nárvaez (Culi), Julia Sevillano, Hassan Mohamed, Abdelkader Bentagh (Ali), Yonaida Sel-Lam, Vicente Moga Productor ejecutivo: Moisés Salama
Director de producción: José Carlos Castaño
Producción: Mari Carmen Melul, Helenio Herrera, Lucía Laín
Guión: Moisés Salama, Miguel Ángel Martín, Ignacio Mendiguchía
Director de fotografía: Francisco L. Rivera PKK
Cámara: José R. Fernández Soto
Música: Higinio Reus
Montador: Horacio Alcántara
Sonido directo: Harold S. Burgon
Ayudates de dirección: Miguel Ángel Martín, Ignacio Mendiguchía
Documentación: Lucía Laín, Lola Sedano, Fernando Belmonde
Género: DOCUMENTAL
Beatacam Digital. Color.
Duración: 73 minutos
Metraje: 1.970 metros
Estudios de montaje: AVID FACTORY
Lugares de rodaje: Melilla y Marruecos
Fechas de rodaje: Invierno y primavera de 2003

Sinopsis:
"No sé lo que tú quieres ver, pero sí lo que yo te voy a enseñar". Advertida de esa forma por Culi, un viejo amigo que va a ejercer de guía indígena para su labor documental, Julia comienza a orientarse en el laberinto de Melilla siguiendo un hilo formado por retazos de las vidas de Hassan, Ali, Yonaida y el propio Culi. Historias personales que, con el contrapunto de otras voces, dibujan trayectorias que se entrecruzan en el espacio y el tiempo de esta ciudad fronteriza entre el Sur y el Norte donde tienen peculiar expresión muchos de los conflictos claves de nuestro tiempo; de la inmigración al desarrollo económico, del reto de la convivencia a la pretendida "lucha de civilizaciones".
"I don?t know what you want to see, but I do know what I?m going to show you". With these admonitory words from Culi, an old friend who is her indigenous guide in the documentary task, Julia begins her incursion into the laberynth of Melilla following a thread made up of scraps and pieces of the lives of Hassan, Ali, Yonaida and Culi himself. These are personal stories that, together with the counterpoint of other voices, trace trajectories which interweave in the space and time of this frontier city between the North and the South, and where many of the key conflicts of our time are embodied in a unique way; migratory movements versus economic development, the challenge of getting along in peaceful coexistence versus the so called "strugle of civilisations".