Nómadas del viento

s NÓMADAS DEL VIENTO (LE PEUPLE MIGRATEUR)
Dirigido por Jacques Perrin, 2002


ESPAÑOLA
ESPAÑA (10.00 %) FRANCIA (90.00 %) Largometraje
Espectadores: 129.925
Recaudación: 592.183,41 €
TODOS LOS PUBLICOS Productoras:
WANDA VISIÓN, S.A.
GALATÉE FILMS, S.A. (Francia)
FRANCE 2 CINÉMA (Francia)
FRANCE 3 CINÉMA (Francia)
BAC FILMS (Francia)
EYESCREEN S.R.L. (Italia)
PANDORA FILM GMBH (Alemania)
WDR (Alemania)
FILMSTIFTUNG NRW (Alemania)
TÉLÉVISION SUISSE ROMANDE (Suiza)

Con la participación de: TELE 5 CANAL+ FRANCIA CNC (Francia)
Intérpretes:
Documental Narradores: Jacques Perrin, Sancho Gracia (España)
Productor ejecutivo: Jean de Trégomain
Director de producción: Olli Barbé
Productores delegados: Jacques Perrin, Christophe Barratier
Guión: Jacques Perrin, Stéphane Durand, con la colaboración de, Jean Dorst, Guy Jarry, Francis Roux
Argumento: Basado en una idea de Valentine Perrin
Codirectores: Jacques Cluzaud, Michel Debats
Directores de fotografía: Michel Benjamin, Sylvie Carcédo, Laurent Charbonnier, Luc Drion, Laurent Fleutot, Philippe Garguil, Dominique Gentil, Bernard Lutic, Thierry Machado, Stéphane Martin, Fabrice Moindrot, Michel Terrasse, Thierry Thomas, Ernst Sasse
Cámaras: Pierre Bec, Pierre Berthier, Alain Ducosset, Maxime Heraud, Benoît Icoulin, Lee Parker, Christophe Pottier, Zhang Yuan
Música: Bruno Coulais
Montador: Marie-Josèphe Yoyotte
Sonido: Jean-Baptiste Benoît, Paulo de Jesús, Denis Guilhem, Laurent Quaglio, Gérard Lamps
Sonido directo: Supervisor:, Philippe Barbeau
Técnicos de sonido en estudio: Gina Pignier, Michel Crivellaro
Jefe de decoración: Regis Nicolino
Coordinador de rodaje en España: Joaquín Araújo
Género: DOCUMENTAL
35 mm. Color. Panorámico 1:1,85.
Duración: 90 minutos
Metraje: 2.672 metros
Laboratorio original: ESPAÑA: IMAGE FILM, S.A.
Estudios de sonido: DIGIT SOUND (MEZCLAS Y DOBLAJE ESPAÑA)
Lugares de rodaje: Islandia, Brasil, Perú, Canadá, España, Francia, Guinea Francesa, India, China, EE.UU., Kenia, Nepal, Alemania, Polonia, Argentina, Nueva Zelanda, Japón, Senegal, Mali, Mauritania.
Fechas de rodaje: De 10 de enero de 2001 a 3 de septiembre de 2001
Estreno: 27 de septiembre de 2002
Premios:
César. -- Mejor montaje

Subvenciones: Eurimages Programa MEDIA de la U.E

Sinopsis:
Érase una vez... La historia de las aves migratorias es la historia de una promesa... la promesa del retorno. Si hacen travesías, a menudo de miles de kilómetros y sembradas de peligros, si alcanzan las cumbres más altas, los enormes océanos, los inhóspitos desiertos, si se enfrentan a la interperie, es para responder a una misma necesidad: sobrevivir. Su migración es un combate por la vida. Cuando la primavera llega al hemisferio norte, vuelan hacia las tierras del Ártico, a los mismos lugares donde nacieron. Una misteriosa ley de la naturaleza hace que sólo se reproduzcan en estos vastos espacios. Pronto nacen los polluelos, que deben aprender a volar y prepararse para la gran prueba: su primera migración. El verano ártico será corto...
Once upon a time... The story of migratory birds is the story of a promise... the promise of a return. If they make crossings, sometimes thousands of miles long and fraught with danger, if they reach the highest peaks, the enormous oceans, the inhospitable deserts, if they face the elements it is all to meet the one need; survival. Their migration is a fight for life. When spring comes to the northern hemisphere, they fly to Artic lands, to the same places where they were born. A mysterious natural law only allows them to reproduce in these vast spaces. Soon the young birds hatch and they must learn to fly and prepare for the big test; their first migration. The artic summer is short .....
Il était une