One dollar, el precio de la vida

s ONE DOLLAR, EL PRECIO DE LA VIDA
Dirigido por Héctor Herrera, Joan Cutrina, 2002


ESPAÑOLA
ESPAÑA Largometraje
Espectadores: 221
Recaudación: 1.021,00 €
NO RECOM. MENORES DE 18 AÑOS Productoras:
ABS PRODUCTION-BARCELONA, S.L.

Con la participación de: VÍA DIGITAL
Intérpretes:
DOCUMENTAL, DJ Lolo, DJ Dangerman, Julio Moreno, DJ Kafu, DJ Arruga, Julito "Balacera" Productor ejecutivo: Joan Cutrina
Coproductores: Eva Baró, Toni Solé
Guión: Álvaro Brechner
Argumento: Rosa Serra
Director de fotografía: Héctor Herrera
Cámara: Héctor Herrera
Música: Latin Fresh
Dirección artística: Virginie Sabatier
Vestuario: Virginie Sabatier
Montador: Xabi Carrasco
Sonido: Joan Manel Ges
Género: DOCUMENTAL
Video Digital DV a 35 mm. Eastmancolor 500. Panorámico 1:1,66.
Duración: 63 minutos
Metraje: 1.875 metros
Tipo de cámara: Sony 3.000
Laboratorio original: EL LABORATORI (MADRID FILM LAB)
Transfer: ALMIÑANA, MANEL
Estudios de montaje: FILMTEL FILM & TELEVISION (Avid 9.000)
Estudios de sonido: QT LEVER
Lugares de rodaje: Panamá City
Fechas de rodaje: Septiembre a noviembre de 1999 ; Enero a agosto de 2000 ; Enero y febrero de 2001
Premios:
Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana 2001. -- Premio Especial del Jurado y Mención especial Ciudad de Matanzas
5th International Film Festival of the Americas 02. Austin (Texas). -- Mejor Documental del año
II Festival Internacional del Documental de Barcelona Docupolis 02. -- Mejor Documental y Premio ICCI al mejor Documental Latinoamericano


Sinopsis:
Visita Panamá. Por un dólar podrás comprar un gramo de cocaína, una dosis de crack y hasta probar "El Pegón", la nueva sustancia tóxica -mezcla de marihuana con ácido de batería, diesel, gasolina y otros componentes químicos- que invade las calles de la ciudad. Diez años después de la llamada operación "causa justa", toneladas de armas se encuentran distribuidas entre la población civil de Panamá. Desde entonces existen enfrentamientos entre bandas juveniles armadas por el control del tráfico de armas y estupefacientes. Enfrentamientos que son cada vez más frecuentes y más sangrientos. Este documental se divide en tres capítulos. En el primero la banda sonora del rapero Latin Fresh ilustra la violencia diaria de la vida en los ghettos. El segundo episodio se centra en Fat, un funcionario que recorre las calles recolectando cadáveres. Por último conoceremos a Lolo, líder de los Krazy Killa. Presenciaremos desde adentro como opera una de las bandas más peligrosas, asediada por la policía y en plena guerra para mantener su supremacía
Visit Panama. For a dollar you can buy a gram of cocaine, a dose of crack or even try "El Pegón", the new toxic substance which is a mixture of marihuana and battery acid, diesel oil, petrol and other chemical components, all of which are invading the city streets. Ten years after the so-called "just cause" tons of arms can be found among the civil population in Panama. Since then there have been fights between armed gangs of youths to control drug and arms dealing. These fights are becoming more frequent and bloody. This documentary is divided into three chapters. In the first one the sound track by the rapper Latin Fresh illustrates the daily violence of life in the ghettos. The second episode focuses on Fat, a civil servant who goes round the streets collecting bodies. Finally we meet Lolo, the leader of the Krazy Killas. We get an inside view of how one of the most dangerous gangs operates. This gang is harassed by the police and is in an all-out war to hold on to their supremacy.
Visitez Panama. Pour un dollar vous pourrez acquérir un gramme de cocaïne, une dose de crack et même goûter , la nouvelle substance toxique –un mélange de marihuana, acide de batterie, diesel, es