Rencor

s RENCOR
Dirigido por Miguel Albaladejo, 2002


ESPAÑOLA
ESPAÑA Largometraje
Espectadores: 198.974
Recaudación: 904.175,84 €
NO RECOM. MENORES DE 18 AÑOS Productoras:
ICÓNICA, S.A.
ZEBRA PRODUCCIONES, S.A.
ALTA PRODUCCIÓN, S.L. UNIPERSONAL
TRIVISIÓN, S.L.

Intérpretes:
Lolita (Chelo), Jorge Perugorría (Toni), Elena Anaya (Esther), Mar Regueras (Natalia), Geli Albaladejo (Maribel), Roman Lucknar (Roman), Noé Alcázar (Miguel Ángel), Jorge Alcázar (Paco), Roberto Hernández (Marcos) Productores: José Nolla, Antonio Saura, Enrique González Macho, Ximo Pérez
Productores ejecutivos: José Nolla, Antonio Saura
Productores asociados: Estefanía Gollert, Natacha Kucic, José María Villagrasa, Belén Bernuy
Director de producción: José Antonio García-Tapia
Guión: Miguel Albaladejo
Director de fotografía: Alfonso Sanz Alduán
Música: Lucio Godoy
Dirección artística: Pepón Sigler
Vestuario: Silvia García Bravo
Montador: Pablo Blanco
Montador de sonido: Pelayo Gutiérrez
Sonido directo: Sergio Burman
Técnico de sonido en estudio: Alfonso Raposo
Casting: Ángeles Albaladejo
Maquillaje: Belén López-Puigcerver
Peluquería: Vicent Gayá
Género: DRAMA
35 mm. Color. Scope.
Duración: 106 minutos
Metraje: 2.918 metros
Laboratorio original: MADRID FILM LAB
Lugares de rodaje: Cullera, Sagunto, Valencia, La Manga
Fechas de rodaje: De 7 de agosto de 2001 a 11 de octubre de 2001
Estreno: 1 de junio de 2002
Premios:
Goya 2003. -- Mejor actriz revelación. -- Lolita


Sinopsis:
Chelo Zamora es una cantante venida a menos que actúa en restaurantes baratos y hoteles de playa. En un pueblo turístico de la costa valenciana, tropieza por azar con Toni, un delincuente de poca monta que se gana la vida alquilando los patines en la playa. Volver a encontrarse con él despierta en Chelo recuerdos de una historia pasada y turbia. A partir de ese momento, no cejará en su empeño de arruinarle la vida al hombre que, según ella, la hizo arriesgar y perder lo poco que hasta entonces había conseguido. Chelo sembrará semillas de rencor y conseguirá que le despidan del trabajo, que le deje su novia, Esther, que rompa con sus amigos... y, para complicar todavía más las cosas, que venga al pueblo Natalia, una mujer con la que tuvo una relación y a la que le hizo un hijo, Miguel Ángel, ahora un niño francamente insoportable. Sin embargo Toni dejará de esconderse y dará la cara para defenderse de lo que se le viene encima.
Chelo Zamor, a singer, has hit hard times and is performing in cheap restaurants and sea-side hotels. In a tourist resort on the Valencia coast she bumps into Toni a small-time crook who earns his living renting surf-boards on the beach. This meeting evokes memories of a shady story from the past. From this moment she does not give up in her endeavour to ruin the man who, as far as she is concerned, made her risk and lose the little she had gained. Chelo sows seeds of resentment and gets him sacked from his job, gets his girlfriend to ditch him and his friends to leave him.. and to complicate matters even further she gets Natalia to come to town. Natalia is a woman he had a relationship with and who had his child, Miguel Angel who is now a completely unbearable little boy. However Toni stops hiding away and shows his face to defend himself from what’s coming.
Chelo Zamora est une chanteuse en déclin qui chante dans des restaurants bon marché et des hôtels de plage. Dans un village touristique de la côte valencienne, elle tombe par hasard sur Toni, un délinquant sans envergure qui gagne sa vie en louant les patins sur la plage. Cette nouvelle rencontre éveille chez Chelo des souvenirs d’une histoire passée et trouble. A partir de ce moment-là, elle n’aura de cesse de ruiner la vie de l’homme qui, d’après elle, l’a poussée à risquer et à