Sin retorno (no turning back)

s SIN RETORNO (NO TURNING BACK)
Dirigido por Julia Montejo, Jesús Nebot, 2002


ESPAÑOLA
ESPAÑA (60.00 %) ESTADOS UNIDOS (40.00 %) Largometraje
Espectadores: 11.235
Recaudación: 49.281,02 €
TODOS LOS PUBLICOS Productoras:
CARTEL PRODUCCIONES AUDIOVISUALES, S.L.
ZOKALO ENTERTAINMENT (Estados Unidos)

Con la participación de: TVE, S.A. VÍA DIGITAL
Intérpretes:
Jesús Nebot (Pablo), Chelsea Rendon (Cristina), Lindsay Price (Soid), Joe Estevez (Charlie), Susan Haskell (Helen Knight), Vernée Watson Johnson (Detective Bryant), Paul Ganus, Robert Vestal, Joe Estevez Productores ejecutivos: Eduardo Campoy, Jesús Nebot
Director de producción: Robyn Lattaker-Johnson
Guión: Jesús Nebot, Julia Montejo
Director de fotografía: Ian Fox
Música: Steven Chesne
Dirección artística: Gail Mosley
Vestuario: Dujuana Brossman
Montadores: Irene Blecua, Andrea Zondler
Sonido directo: Scott Haller
Técnico de sonido en estudio: Scott Haller
Maquillaje: Amy Harmon
Peluquería: Amy Harmon
Género: THRILLER
35 mm. Color.
Duración: 101 minutos
Metraje: 2.781 metros
Tipo de cámara: Panavision
Laboratorio original: FOTOFILM MADRID, S.A., TELSON
Estudios de sonido: TECNISON
Lugares de rodaje: Los Angeles
Fechas de rodaje: De 17 de junio de 2000 a 2 de agosto de 2000
Estreno: 21 de junio de 2002
Premios:
Premio Alma (EE.UU.). -- Mejor película independiente
IV Festival de cine Español de Málaga. -- Premio del Público
Festival Internacional de Cine de Rhode Island. -- Gran Premio del Jurado
Festival Internacional de Cine Big Bear Lake. -- Gran Premio del Jurado
313 Festival de Cine de Alcalá de Henares. -- Premio del Público
Festival de Cine Hope & Dreams, New Jersey. -- Mejor Película
Festival de Cine de San Antonio (Texas). -- Mejor Película


Sinopsis:
La vida no ha sido fácil para Pablo, un padre viudo, honesto y trabajador. En su país de Honduras, era profesor de Inglés, pero debido al Huracán Mitch, perdió su casa y a su mujer embarazada. Para ofrecer una vida mejor a Cristina, su hija de cinco años, inmigra ilegalmente a California, donde comienza a trabajar recogiendo fruta. Sin embargo, todas las ilusiones puestas en esta nueva vida se van a ver truncadas al atropellar a una niña. Mil ideas se le cruzan por la cabeza, pero la realidad se impone: un inmigrante ilegal que ha lesionado gravemente a una niña. Si espera a que vengan las autoridades, puede perder lo que más le importa en la vida: su hija. Pablo se fuga y va a recoger a Cristina al colegio, pero las cosas se complican. Soid, una joven reportera, consigue seguirlos y cerrar un trato. De esta manera Pablo se ve envuelto en una historia llena de engaños, miedos, frustraciones, arrepentimientos...
Life hasn’t been easy for Pablo, an honest, hardworking widower and father. He was an English teacher in his country, Honduras, but lost his house and his pregnant wife in the Mitch hurricane. In order to give his five-year-old daughter Cristina a better life he immigrates illegally to California where he starts to work picking fruit. However, all the hopes he had for his new life are thwarted when he runs over a little girl. Thousands of ideas go through his head but he has to accept reality, he’s an illegal immigrant who has seriously injured a little girl. If he waits until the police arrive he can lose the most important thing in his life, his daughter. Pablo runs away and goes to collect Christina at school but things get more complicated. Soid, a young reporter manages to follows them and they make a deal. In this way Pablo becomes involved in a story full of deceit, fears, frustrations and remorse.
La vie n’est pas facile pour Pablo, un père veuf, honnête et travailleur. Dans son pays, Honduras, il était professeur d’anglais mais à cause de l’Ouragan Mit