Tsotsi

Título original: Tsotsi
Año: 2005
Duración: 94 min.
Nacionalidad: Reino Unido, Sudáfrica
Género: Drama
COLOR




Sinópsis:
En una de las barriadas llenas de miseria que rodean Johannesburgo, Sudáfrica, Tsotsi, un chaval de 19 años, ha borrado cualquier recuerdo de su conciencia, incluyendo su nombre real. Tsotsi significa simplemente "matón" o "gangster" en el lenguaje callejero del guetto. Huérfano desde muy pequeño y obligado a hacerse mayor sin ayuda, Tsotsi ha vivido una vida de privaciones extremas, tanto físicas como psicológicas. Tiene escasa conciencia de los sentimientos de los demás, y se ha endurecido relegando cualquier sentido de la compasión. Gobernado por el impulso y el instinto, le mueve el miedo que inspira a otros. Sin nombre, sin pasado, sin ningún plan para el futuro, solo existe en un presente lleno de rabia. Tsotsi lidera su propio grupo de marginados sociales: Boston, un profesor fracasado, Butcher, un asesino frío y Aap, un idiota.


Una noche, durante una noche de alcohol en un garito ilegal, Tsotsi es presionado por un Boston borracho para que revele algo de su pasado o al menos su nombre real. Pero Tsotsi no dice nada. Las preguntas evocan recuerdos dolorosos, largamente reprimidos y que preferiría mantener enterrados. Boston insiste.


Los demás miembros de la banda sienten la rabia creciente en Tsotsi y tratan de parar el interrogatorio, pero Boston no para y de repente Tsotsi se lanza contra él y lo golpea una y otra vez destrozando la cara de Boston. La violencia es breve pero extrema. Tsotsi se marcha corriendo en medio de la noche, corre desesperadamente, salvajemente, para escapar del dolor de las imágenes que se proyectan en su mente. Para cuando deja de correr, ha cruzado la línea que separa el guetto de la parte más "civilizada" de la ciudad. Se derrumba bajo un árbol. Llueve torrencialmente, una mujer intenta abrir su coche pero el mando no funciona. Tsotsi saca su pistola, es una oportunidad fácil para robar un coche.


Mientras se lanza a toda velocidad en el BMW de la mujer, oye el llanto de un niño. Hay un bebé de tres meses en el asiento trasero. Pierde el control del coche y se estrella en la cuneta de una carretera desierta. El coche está destrozado y Tsotsi salta del vehículo, el niño grita pero él se aleja. Entonces se da la vuelta y el niño se calma un poco cuando Tsotsi le mira, esto lo desconcierta, le hace dudar. Un sentimiento desconocido se agita en él, un impulso distinto al de su propia supervivencia. De repente, coge al bebé, lo coloca en una bolsa y se dirige a su barrio a pie.


Tsotsi no le cuenta a nadie que tiene un niño. Se lo oculta a su banda. Al principio piensa que puede cuidar del bebé él solo. Pero pronto se da cuenta de que no es posible, el niño llora todo el tiempo y se niega a comer.


En la fuente donde recogen agua en el barrio, elige a una mujer que lleva a su hijo y la sigue hasta su casa donde la obliga a amamantar a "su niño" a punta de pistola.


La joven madre es solo pocos años mayor que Tsotsi. Acaba de perder a su marido y vive sola con su hijo malviviendo con su trabajo de costurera. Al principio Miriam tiene mucho miedo de Tsotsi. Pero poco a poco va adoptando el papel de madre para el pequeño bebé y de mentora para el joven gangster. Con el tiempo la relación progresa y él se ve obligado a enfrentarse a su propia naturaleza violenta y a revelar su pasado.


Comentario del director


La novela Tsotsi fue escrita a principios de los 60, cuando el gobierno de Sudáfrica se estaba volviendo más represivo. La historia se situaba en un área de Johannesburgo que entonces se llamaba Sophiatown. Era un barrio pobre pero donde había una mezcla de razas hasta que el gobierno decidió demolerlo y lo declaró barrio solo para blancos.


Al final de la novela, el joven gangster, Tsotsi, vuelve a unos edificios abandonados donde ha estado ha estado ocultando al bebé. Para su horror ve que esos edificios están siendo derribados. Corre a las ruinas y muere al caer un muro sobre él cuando intenta salvar a "su niño". No se sabe bien si el niño muere también o no. Puede ser una metáfora, Tsotsi muere aplastado por la maquinaria del apartheid, es un final trágico.


Al adaptar la novela, ambienté la película en la actualidad. Me pareció que los temas de la redención y el perdón llegarían más a un público moderno si la historia era contemporánea. Escribí un final en el que Tsotsi muere. También escribí otro final en el que Tsotsi escapa de la policía. Rodamos las dos versiones. Pero ninguna me satisfacía plenamente.


Al final, después de debatirlo mucho, me pareció que matar a Tsotsi al final de la película no era tan poderoso visualmente, como verle rendirse con dignidad. Pensé que a pesar de los problemas socioeconómicos a los que se enfrenta Sudáfrica, hay muchos más motivos para la esperanza hoy de los que había en los 60 con el apartheid. El gobierno post apartheid, se ha empeñado en promover políticas de perdón y reconciliación.


Así que parecía menos trágico, más abierto, y este final es algo más esperanzador, menos sensacionalista, menos predecible y mas conmovedor. También es posible que sea mas estimulante para que se produzca un debate entre los espectadores después de ver la película, sobre cual debería ser el castigo para Tsotsi. Matarle en la película lo convertiría en un santo, y no lo es, es un joven matón, quien, en último término, decide asumir sus responsabilidades y esto le redime. Y con la aceptación de esa responsabilidad por sus actos viene la esperanza del perdón y la posibilidad, aunque sea pequeña, de una segunda oportunidad. Al igual que hay esperanza para Sudáfrica, a pesar de los muchos desafíos que debe afrontar





Reparto:
Presley Chweneyagae
Tsotsi
Terry Pheto
Miriam
Kenneth Nkosi
Aap
Mothusi Magano
Boston
Zenzo Ngqobe
Butcher
Zola
Fela Ndlovu
Nambitha Mpumlwana
John
Rapulana Seiphemo
Pumla
Nonthuthu Sibisi
El Bebe
Jerry Mofokeng
Morris
Ian Roberts
Capitan Smit
Percy Matsemela
Inspector Zuma
Thembi Nyandeni
Soekie
Israel Makoe
Padre De Tsotsi
Sindi Khambule
Madre De Tsotsi
Benny Moshe
Joven Tsotsi
Craig Palm
Vendedor De Periódicos


Montaje:
Megan Hill


Dirección:
Gavin Hood


Fotografía:
Lance Gewer


Guión:
Gavin Hood


Basado en guión de:
Athol Fugard


Música:
Mark Kilian
Paul Hepker


Producción:
Peter Fudakowsky


Productor ejecutivo:
Sam Bhembe
Robbie Little
Doug Mankoff
Basil Ford
Joseph D'morais


Sonido:
Sahun Murdoch


Maquillaje:
Tania Brooke


Vestuario:
Nadia Kruger
Pierre Vienings


Dirección Artística:
Mark Walker


Casting:
Moonyeenn Lee


Peluquería:
Tania Brooke