Un silencio demasiado ruidoso

s UN SILENCIO DEMASIADO RUIDOSO
Dirigido por Manuel Pelaz, 2002


ESPAÑOLA
ESPAÑA Largometraje
TODOS LOS PUBLICOS Productoras:
MANUEL POLLS PELAZ
GUILLES JEAN MARIE DUFFAUT

Intérpretes:
FILM DOCUMENTAL, catalanes y occitanos Con la participación de Anónimos manchegos, Ensamble Nuevo Tango, Georges Steiner, Miquel Porter i Moix, Cristina Piaget, José Bové, Robert Hartog, Asociación de Sordos de Barcelona, Festival de Théatre de St. André, Cristianos de Taizé, Jean-Paul Fontès, Okupas de Sant Boi, Samba Résille, Hispano-Japonesa Tora, Toreros de Bourg-Madame, y las voces de, Lolo Rico, Patricia Zurita, Jaume Casals, Josep Ramoneda, Jorge Wagensberg, Manolo Revuelta, Max Lemcke, José María Nunes, Luis Ángel Mora, Miguel Ángel Ruiz Productor: Manuel Pelaz
Guión: Manuel Pelaz
Argumento: incluyéndose ideas del escritor Francisco Umbral y del poeta Jesús Lizano Inspirado en la vida y obra de Miguel de Cervantes y del filósofo Miguel de Unamuno
Director de fotografía: Manuel Pelaz
Música: Ensamble Nuevo Tango
Montador: Manuel Pelaz
Género: DOCUMENTAL
Betacam Digital. Color. Normal 1:1,37.
Duración: 71 minutos
Laboratorio original: MONTAJE DE MOZART
Estudios de montaje: MONTAJE DE MOZART
Estudios de sonido: MONTAJE DE MOZART
Lugares de rodaje: Madrid, Barcelona y región francesa de Occitania
Fechas de rodaje: De 8 de abril de 2002 a 6 de mayo de 2002 2000 - 2002

Sinopsis:
Aventuras y desventuras acústicas de un caballero errante español, partidario del Misticismo libertario, quien decidiera enmudecer con el cambio de milenio, y partir desde la villa de Madrid hacia la sonora Occitania, atravesando el Principado de Cataluña, en una solitaria gesta, no sólo contra el escarnio auditivo sino también contra sus causas. Pusiera nuestro hidalgo en sus aventuras en riesgo la lengua, y en juego su palabra, y ambas orejas, y parte del oído entendimiento, salvándolos gracias al silencio de la Sílfide de las voces, y al aliento del callado discurso de varios oráculos, cineastas, monjes, toreros, filósofos, músicos, líderes antiglobalización, y otros amigos del buen oir, quienes en su viaje le enaltecieran en su quijotesco espíritu: "¡Podrán vencernos pero no convencernos!"
The acoustic adventures and misadventures of a Spanish knight errant, a believer in libertarian Mysticism, who decides to fall silent with the change of millennium and to go from the city of Madrid towards the sonorous Occitania travelling through the principality of Barcelona, in a single-handed feat not only against auditory ridicule but also against its causes. In his adventures our knight puts his tongue, his words, both ears, his hearing and understanding at risk saving them thanks to the silence of the Sylphides of the voices, and the breath from the quietened speech of several oracles, film-makers, monks, bull-fighters, philosophers, musicians, anti-globalization leaders, and other friends with good hearing who, during his journey praise his Quixotic spirit, "They can defeat us but not convince us!"
Les aventures et les mésaventures acoustiques d’un chevalier errant espagnol, défenseur du Mysticisme libertaire, qui décide de se taire lors du changement de millénaire et de quitter Madrid pour se rendre dans la bruyante Occitanie, à travers la Principauté de la Catalogne, dans un exploit solitaire non seulement contre l’outrage auditif mais aussi contre ses causes. Au cours de ses aventures, notre bon chevalier met en danger langue et risque sa parole, les deux oreilles et une partie de l’ouïe, qu’il ne sauve que grâce à la Sylphide des voix et au discours de plusieurs oracles, cinéastes, frères, toréadors, philosophes, musiciens, leaders anti-globalisation et autres amis de la bonne ouïe qui, tout au long de son voyage, vantent son esprit digne de Don Quichotte : .